by #vednoaktualno | Maj 28, 2025
🎬 𝗧𝗘𝗗𝗘𝗡 𝗜𝗧𝗔𝗟𝗜𝗝𝗔𝗡𝗦𝗞𝗘𝗚𝗔 𝗙𝗜𝗟𝗠𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟱
📅 27.–31. maj 2025
📍 Slovenska kinoteka
Od 27. do 31. maja se bo v Ljubljani in letos prvič tudi v Izoli odvijal Teden italijanskega filma. Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji in Slovenska kinoteka v sodelovanju s Kinoateljejem – GO! 2025, Furlanskim filmskim arhivom, Obalno samoupravno skupnostjo italijanske narodnosti in Italijanskim centrom »Carlo Combi« organizirata osmo edicijo festivala, ki je posvečen italijanski kinematografiji. Program prejšnjih edicij je utrl pot poglobljeni študiji sodobne italijanske kinematografije, tako z velikim poudarkom na avtorski produkciji kot s prikazovanjem filmov, ki so v Italiji že dosegli velik uspeh.
𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠:
🔹 27. 5. torek – Otvoritev festivala
19.00
Parthenope
Paolo Sorrentino, Italija/Francija, 2024
V grški mitologiji je Partenopa sirena, ki se je, potem ko ji s pesmimi ni uspelo privabiti Odiseja, vrgla v morje in utonila. Film prikazuje njeno dolgo življenjsko popotovanje od njenega rojstva leta 1950 do danes. To je ženska epopeja brez junaštev, vendar prekipevajoča od strastne želje po svobodi, Neaplju in nepredvidljivih ljubeznih – pravih, nesmiselnih in nepopisnih. Vidimo popolno caprijsko poletje, brezskrbnost mladosti – in na koncu zasedo. In potem vse druge, Neapeljčane, moške in ženske, opazovane in ljubljene, razočarane in vitalne, njihove otožne stranpoti, tragične ironije in potrte poglede. Življenje, naj bo običajno ali izjemno, je lahko zelo dolgo. Minevanje časa postreže s širokim repertoarjem čustev. V ozadju, blizu in hkrati daleč, pa je Neapelj, to nedoločljivo mesto, ki vpije, se smeji, te očara, uroči, potem pa te zna prizadeti.
V sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji.
Najnovejši film italijanskega režiserja Paola Sorrentina je doživel premiero na letošnjem filmskem festivalu v Cannesu. Glavno vlogo je dobila italijanska igralka Celeste Dalla Porta, v filmu pa igra tudi Gary Oldman, za katerega je bilo to prvo sodelovanje s Sorrentinom.
🔹 28. 5. sreda
18.00
Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino
Izvir (Avenâl)
Anna Sandrini, Italija, 2022
Rabelj je obmejni kraj, skrit v gozdovih Julijskih Alp, ki je danes le še bleda senca nekdanje podobe enega najrazvitejših naselij na širšem področju. V tunelih opuščenega rudnika še vedno odmevajo zvoki trdega dela in zgodbe posameznikov ohranjajo spomin na neke druge čase. Čeprav je politika pozabila nanj, Rabelj še vedno sanja o lepši prihodnosti.
V sodelovanju s Kinoateljejem v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
20.00
Berlinguer: Velika ambicija (Berlinguer: La grande ambizione)
Andrea Segre, Italija/Belgija/Bolgarija, 2024
Se je treba pred potjo, ki se vsem zdi nemogoča, ustaviti? Enrico Berlinguer, ki je bil v 70. letih 20. stoletja sekretar najpomembnejše komunistične partije v zahodnem svetu, se ni. Italijanska komunistična partija je imela več kot 1.700.000 članov in več kot 12 milijonov volivcev, ki jih je združevala želja po socialistični demokraciji. Berlinguer se je v nasprotju z dogmami hladne vojne in razdvojenega sveta s svojo partijo pet let skušal prebiti v vlado; pri tem je odprl dialog s krščanskimi demokrati in skoraj spremenil zgodovino. V filmu ga spremljamo od leta 1973, ko je v Sofiji preživel poskus atentata, prek volilnih kampanj in izletov v Moskvo, časopisnih naslovnic po vsem svetu in tveganih dogovorov z oblastjo, do atentata na italijanskega premierja in predsednika krščanskih demokratov Alda Mora leta 1978. Gre za zgodbo o ljudstvu in človeku, za katerega sta bila življenje in politika, zasebno in kolektivno, neločljivo povezana.
Biografski film o življenju velikega in priljubljenega političnega voditelja Enrica Berlinguerja, ki je italijansko komunistično partijo leta 1978 skoraj popeljal na oblast.
🔹 29. 5. četrtek
18.00
Najin čas (Il tempo che ci vuole)
Francesca Comencini, Italija/Francija, 2024
Globoko čuteča pripoved o času, ki ga je režiserka preživela z očetom, režiserjem Luigijem Comencinijem. Zgodba o očetu in hčeri, ki jo skozi otroštvo spremlja čarobna pravljica o Ostržku. Oče med snemanjem filma o Ostržku hčeri pripoveduje o svojem delu, jo posluša, opazuje in z njo govori resno, umirjeno in spoštljivo, kot bi govoril z nekom, ki ima kljub mladosti že popolnoma izoblikovano osebnost. Deklica očeta obišče na snemanju, ki je prežeto z življenjem, hrupom, človečnostjo, delom, trudom, zaljubljenostjo, čarobnostjo in znojem, ter se v tem svetu izgubi. Ko začne odraščati, čuti, da njena vez z očetovim svetom izginja, otroštva pa je neizogibno konec. Spozna, da nikoli ne bo mogla izpolniti njegovih pričakovanj, zato se odloči, da se ne bo niti trudila. Čeprav začne jemati mamila, se ves čas vrača domov, kjer skuša ustvarjati vtis, da je vse v redu. Oče pri tem sprva sodeluje, potem pa se odloči, da se ne bo več pretvarjal, in jo odpelje s seboj v Pariz.
20.30
Teden italijanskega filma
Večni vizionar (Eterno visionario)
Michele Placido, Italija/Belgija, 2024
Piše se leto 1934, Luigi Pirandello pa na vlaku do Stockholma, kjer bo prejel Nobelovo nagrado za književnost, podoživlja čarobnost likov, ki so zaznamovali njegovo življenje in navdihovali njegovo umetnost. Pred očmi se mu odvije vse življenje. Žena, ki ni mogla razumeti in sprejeti življenjske odločitve umetnika, čeprav mu je bilo to preprosto usojeno; burna vez z otroki, ki se zaradi očetove genialnosti niso znali postaviti na lastne noge; sporen odnos do fašizma; škandal njegovega gledališča, ki je bilo za ugledne meščane preveč subverzivno in moderno; sanje o brezpogojni ljubezni do Marte Abba, mlade igralke, ki jo je v nerazdružljivi prepletenosti med umetnostjo in življenjem izbral za svojo muzo.
Film skozi pripoved o enem samem obdobju Pirandellovega življenja razkriva njegov čustveni svet, človečnost, strasti, obsesije in intimnost, ujeto med razdiralno in nemogočo ljubezen do Marte ter burni odnos do bolezni njegove žene Antoniette. Zgodba se razvija med Rimom, Stockholmom Nobelovih nagrajencev, Berlinom kabaretov in Kurta Weilla ter zaostalo Sicilijo rudarjev žvepla in arhaičnih pokrajin. Tako nastane avtentičen in živ portret muk in moči neizmernega umetnika ter neizprosnega, večnega vizionarja: genija, ki je znal lastno nesrečo spremeniti v umetnost.
Biografski film o javnem in zasebnem življenju in delu Nobelovega nagrajenca Luigija Pirandella (1867–1936) raziskuje njegove konfliktne odnose, kontroverzno držo do fašizma in iskanje brezpogojne ljubezni.
🔹 30. 5. petek
18.00
Tisto poletje z Irène (Quell’estate con Irène)
Carlo Sironi, Italija/Francija, 2024
Sedemnajstletni Clara in Irène se avgusta 1997 spoznata na izletu, ki ga organizira bolnišnica, v kateri se zdravita. Prva je sramežljiva in osamljena, druga drzna in neustavljiva, skupni sta jima le starost in bolezen, ki sta jo dozdevno premagali, a še vedno meče senco na njuni življenji. Kmalu spoznata, da v dvoje njun strah izgine, in tako po le nekaj urah postaneta nerazdružljivi. Tako zelo, da se odločita skupaj pobegniti na Sicilijo, kjer bosta končno doživeli svoje prvo pravo poletje. Tam besede zamenjajo zvoki škržatov, morja in mimoidočih. Svojo pot samospoznavanja in sprejemanja snemata z VHS kamero, ki sooblikuje estetiko filma in vzbuja občutek nostalgije. Oda ljubezni do vsega in vseh okoli nas.
20.00
Kino-uho
Italija. Ogenj in pepel (Italia. Il fuoco, la cenere)
Céline Gailleurd, Olivier Bohler, Italija/Francija, 2021
Dokumentarno, lirično in vizionarsko potovanje k izvorom italijanskega nemega filma. Ta briljantna umetniška zvrst s pripadajočo industrijo je omogočila, da so zasijale prve mednarodne zvezde, poleg tega pa je lansirala tudi prve filmske režiserje. V svojem svetu pompa in romantičnega delirija, med simbolizmom Verdija in dekadenco D’Annunzia, je ta kinematografija uživala mednarodno slavo in fascinirala množice, intelektualce in umetnike po vsej Evropi, dosegla pa je tudi daljne ZDA in Južno Ameriko. Film, katerega vsebina je posredovana prek izjemnih arhivskih podob, od katerih mnoge še nikoli niso bile prikazane, in prek glasu Isabelle Rossellini, pričara dobo blišča in zgodbo države, ki je kmalu zatem padla v brezno fašizma.
The Pearl of the Ruins
Giovanni Vitrotti, Italija, 1921, nemi
Pearl je mlado dekle, ki ne more najti poštene službe, zato jo kriminalna skupina prisili v majhne tatvine. Na koncu se odloči, da se bo odkupila z ovajanjem zločincev. Film je bil posnet leta 1921 in je najstarejši ohranjeni igrani film, posnet v Trstu.
Za izposojo kopije se zahvaljujemo Kinoteki v Huminu.
🎶🎵 Glasbena spremljava v živo: Andrej Goričar (klavir).
👉🏻 https://kinoteka.si/cikel/teden-italijanskega-filma-%cc%b6
by #vednoaktualno | Maj 25, 2025
Un viaggio tra parole e immagini che racconta Gorizia attraverso il cinema. 🎬📖
Il critico Paolo Caneppele e il giornalista Janko Petrovec ci guidano nella nuova edizione bilingue nel libro “Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kino” di Sandro Scandolara, pubblicato da Kinoatelje per GO!2025 – Capitale europea della cultura.
Un’occasione unica per scoprire come il patrimonio cinematografico abbia plasmato la memoria collettiva del territorio transfrontaliero.
🎙️ Voci, storie e visioni da entrambi i lati del confine.
Non mancare!
📅 Venerdì 30 maggio 2025 – ore 15:00
📍 Gorizia, BorGO Cinema, nell’ambito del festival èStoria 2025
Accesso libero fino ad esaurimento posti
_______
Potovanje skozi besede in podobe, ki vam bo razkrilo filmsko plat Gorice. 🎬📖
Filmski kritik Paolo Caneppele in novinar Janko Petrovec nas bosta popeljala skozi knjigo Naš vsakdanji kino / Nostro cine quotidiano avtorja Sandra Scandolare, ki je letos izšla še v dvojezični pri Kinoateljeju kot del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO!2025.
To je edinstvena priložnost, da odkrijete, kako je filmska dediščina oblikovala kolektivni spomin čezmejnega prostora.
🎙️ Glasovi, zgodbe in vizije z obeh strani meje.
Ne zamudite!
🗓️ Petek, 30. maja 2025 – ob 15.00
📍 Gorica, BorGO Cinema – v okviru festivala èStoria 2025
by #vednoaktualno | Maj 23, 2025
🎬 𝗧𝗘𝗗𝗘𝗡 𝗜𝗧𝗔𝗟𝗜𝗝𝗔𝗡𝗦𝗞𝗘𝗚𝗔 𝗙𝗜𝗟𝗠𝗔 𝟮𝟬𝟮𝟱
📅 27.–31. maj 2025
📍 Slovenska kinoteka
Od 27. do 31. maja se bo v Ljubljani in letos prvič tudi v Izoli odvijal Teden italijanskega filma. Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji in Slovenska kinoteka v sodelovanju s Kinoateljejem – GO! 2025, Furlanskim filmskim arhivom, Obalno samoupravno skupnostjo italijanske narodnosti in Italijanskim centrom »Carlo Combi« organizirata osmo edicijo festivala, ki je posvečen italijanski kinematografiji. Program prejšnjih edicij je utrl pot poglobljeni študiji sodobne italijanske kinematografije, tako z velikim poudarkom na avtorski produkciji kot s prikazovanjem filmov, ki so v Italiji že dosegli velik uspeh.
𝗣𝗥𝗢𝗚𝗥𝗔𝗠:
🔹 27. 5. torek – Otvoritev festivala
19.00
Parthenope
Paolo Sorrentino, Italija/Francija, 2024
V grški mitologiji je Partenopa sirena, ki se je, potem ko ji s pesmimi ni uspelo privabiti Odiseja, vrgla v morje in utonila. Film prikazuje njeno dolgo življenjsko popotovanje od njenega rojstva leta 1950 do danes. To je ženska epopeja brez junaštev, vendar prekipevajoča od strastne želje po svobodi, Neaplju in nepredvidljivih ljubeznih – pravih, nesmiselnih in nepopisnih. Vidimo popolno caprijsko poletje, brezskrbnost mladosti – in na koncu zasedo. In potem vse druge, Neapeljčane, moške in ženske, opazovane in ljubljene, razočarane in vitalne, njihove otožne stranpoti, tragične ironije in potrte poglede. Življenje, naj bo običajno ali izjemno, je lahko zelo dolgo. Minevanje časa postreže s širokim repertoarjem čustev. V ozadju, blizu in hkrati daleč, pa je Neapelj, to nedoločljivo mesto, ki vpije, se smeji, te očara, uroči, potem pa te zna prizadeti.
V sodelovanju z Italijanskim inštitutom za kulturo v Sloveniji.
Najnovejši film italijanskega režiserja Paola Sorrentina je doživel premiero na letošnjem filmskem festivalu v Cannesu. Glavno vlogo je dobila italijanska igralka Celeste Dalla Porta, v filmu pa igra tudi Gary Oldman, za katerega je bilo to prvo sodelovanje s Sorrentinom.
🔹 28. 5. sreda
18.00
Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino
Izvir (Avenâl)
Anna Sandrini, Italija, 2022
Rabelj je obmejni kraj, skrit v gozdovih Julijskih Alp, ki je danes le še bleda senca nekdanje podobe enega najrazvitejših naselij na širšem področju. V tunelih opuščenega rudnika še vedno odmevajo zvoki trdega dela in zgodbe posameznikov ohranjajo spomin na neke druge čase. Čeprav je politika pozabila nanj, Rabelj še vedno sanja o lepši prihodnosti.
V sodelovanju s Kinoateljejem v okviru projekta Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino, ki je del uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
20.00
Berlinguer: Velika ambicija (Berlinguer: La grande ambizione)
Andrea Segre, Italija/Belgija/Bolgarija, 2024
Se je treba pred potjo, ki se vsem zdi nemogoča, ustaviti? Enrico Berlinguer, ki je bil v 70. letih 20. stoletja sekretar najpomembnejše komunistične partije v zahodnem svetu, se ni. Italijanska komunistična partija je imela več kot 1.700.000 članov in več kot 12 milijonov volivcev, ki jih je združevala želja po socialistični demokraciji. Berlinguer se je v nasprotju z dogmami hladne vojne in razdvojenega sveta s svojo partijo pet let skušal prebiti v vlado; pri tem je odprl dialog s krščanskimi demokrati in skoraj spremenil zgodovino. V filmu ga spremljamo od leta 1973, ko je v Sofiji preživel poskus atentata, prek volilnih kampanj in izletov v Moskvo, časopisnih naslovnic po vsem svetu in tveganih dogovorov z oblastjo, do atentata na italijanskega premierja in predsednika krščanskih demokratov Alda Mora leta 1978. Gre za zgodbo o ljudstvu in človeku, za katerega sta bila življenje in politika, zasebno in kolektivno, neločljivo povezana.
Biografski film o življenju velikega in priljubljenega političnega voditelja Enrica Berlinguerja, ki je italijansko komunistično partijo leta 1978 skoraj popeljal na oblast.
🔹 29. 5. četrtek
18.00
Najin čas (Il tempo che ci vuole)
Francesca Comencini, Italija/Francija, 2024
Globoko čuteča pripoved o času, ki ga je režiserka preživela z očetom, režiserjem Luigijem Comencinijem. Zgodba o očetu in hčeri, ki jo skozi otroštvo spremlja čarobna pravljica o Ostržku. Oče med snemanjem filma o Ostržku hčeri pripoveduje o svojem delu, jo posluša, opazuje in z njo govori resno, umirjeno in spoštljivo, kot bi govoril z nekom, ki ima kljub mladosti že popolnoma izoblikovano osebnost. Deklica očeta obišče na snemanju, ki je prežeto z življenjem, hrupom, človečnostjo, delom, trudom, zaljubljenostjo, čarobnostjo in znojem, ter se v tem svetu izgubi. Ko začne odraščati, čuti, da njena vez z očetovim svetom izginja, otroštva pa je neizogibno konec. Spozna, da nikoli ne bo mogla izpolniti njegovih pričakovanj, zato se odloči, da se ne bo niti trudila. Čeprav začne jemati mamila, se ves čas vrača domov, kjer skuša ustvarjati vtis, da je vse v redu. Oče pri tem sprva sodeluje, potem pa se odloči, da se ne bo več pretvarjal, in jo odpelje s seboj v Pariz.
20.30
Teden italijanskega filma
Večni vizionar (Eterno visionario)
Michele Placido, Italija/Belgija, 2024
Piše se leto 1934, Luigi Pirandello pa na vlaku do Stockholma, kjer bo prejel Nobelovo nagrado za književnost, podoživlja čarobnost likov, ki so zaznamovali njegovo življenje in navdihovali njegovo umetnost. Pred očmi se mu odvije vse življenje. Žena, ki ni mogla razumeti in sprejeti življenjske odločitve umetnika, čeprav mu je bilo to preprosto usojeno; burna vez z otroki, ki se zaradi očetove genialnosti niso znali postaviti na lastne noge; sporen odnos do fašizma; škandal njegovega gledališča, ki je bilo za ugledne meščane preveč subverzivno in moderno; sanje o brezpogojni ljubezni do Marte Abba, mlade igralke, ki jo je v nerazdružljivi prepletenosti med umetnostjo in življenjem izbral za svojo muzo.
Film skozi pripoved o enem samem obdobju Pirandellovega življenja razkriva njegov čustveni svet, človečnost, strasti, obsesije in intimnost, ujeto med razdiralno in nemogočo ljubezen do Marte ter burni odnos do bolezni njegove žene Antoniette. Zgodba se razvija med Rimom, Stockholmom Nobelovih nagrajencev, Berlinom kabaretov in Kurta Weilla ter zaostalo Sicilijo rudarjev žvepla in arhaičnih pokrajin. Tako nastane avtentičen in živ portret muk in moči neizmernega umetnika ter neizprosnega, večnega vizionarja: genija, ki je znal lastno nesrečo spremeniti v umetnost.
Biografski film o javnem in zasebnem življenju in delu Nobelovega nagrajenca Luigija Pirandella (1867–1936) raziskuje njegove konfliktne odnose, kontroverzno držo do fašizma in iskanje brezpogojne ljubezni.
🔹 30. 5. petek
18.00
Tisto poletje z Irène (Quell’estate con Irène)
Carlo Sironi, Italija/Francija, 2024
Sedemnajstletni Clara in Irène se avgusta 1997 spoznata na izletu, ki ga organizira bolnišnica, v kateri se zdravita. Prva je sramežljiva in osamljena, druga drzna in neustavljiva, skupni sta jima le starost in bolezen, ki sta jo dozdevno premagali, a še vedno meče senco na njuni življenji. Kmalu spoznata, da v dvoje njun strah izgine, in tako po le nekaj urah postaneta nerazdružljivi. Tako zelo, da se odločita skupaj pobegniti na Sicilijo, kjer bosta končno doživeli svoje prvo pravo poletje. Tam besede zamenjajo zvoki škržatov, morja in mimoidočih. Svojo pot samospoznavanja in sprejemanja snemata z VHS kamero, ki sooblikuje estetiko filma in vzbuja občutek nostalgije. Oda ljubezni do vsega in vseh okoli nas.
20.00
Kino-uho
Italija. Ogenj in pepel (Italia. Il fuoco, la cenere)
Céline Gailleurd, Olivier Bohler, Italija/Francija, 2021
Dokumentarno, lirično in vizionarsko potovanje k izvorom italijanskega nemega filma. Ta briljantna umetniška zvrst s pripadajočo industrijo je omogočila, da so zasijale prve mednarodne zvezde, poleg tega pa je lansirala tudi prve filmske režiserje. V svojem svetu pompa in romantičnega delirija, med simbolizmom Verdija in dekadenco D’Annunzia, je ta kinematografija uživala mednarodno slavo in fascinirala množice, intelektualce in umetnike po vsej Evropi, dosegla pa je tudi daljne ZDA in Južno Ameriko. Film, katerega vsebina je posredovana prek izjemnih arhivskih podob, od katerih mnoge še nikoli niso bile prikazane, in prek glasu Isabelle Rossellini, pričara dobo blišča in zgodbo države, ki je kmalu zatem padla v brezno fašizma.
The Pearl of the Ruins
Giovanni Vitrotti, Italija, 1921, nemi
Pearl je mlado dekle, ki ne more najti poštene službe, zato jo kriminalna skupina prisili v majhne tatvine. Na koncu se odloči, da se bo odkupila z ovajanjem zločincev. Film je bil posnet leta 1921 in je najstarejši ohranjeni igrani film, posnet v Trstu.
Za izposojo kopije se zahvaljujemo Kinoteki v Huminu.
🎶🎵 Glasbena spremljava v živo: Andrej Goričar (klavir).
👉🏻 https://kinoteka.si/cikel/teden-italijanskega-filma-%cc%b6
by #vednoaktualno | Maj 23, 2025
🇸🇮
Motovila in Kinoatelje vas v okviru projekta Go Green Cinema (GGC) vabita na spletno strokovno delavnico iz serije Zeleni prehod v kulturi, ki bo osvetlila ključno, a pogosto spregledano temo: prilagajanje kulturnega in ustvarjalnih sektorjev na podnebne spremembe. 🌿
📆 KDAJ: ponedeljek, 26. maj, 10.00–12.00 (CET)
🌐 KJE: na spletu (Zoom)
✍️ PRIJAVE: so obvezne – do 25. maja TUKAJ: https://tinyurl.com/yc2kwm7z
Mentorica: Gwendolenn Sharp, ustanoviteljica in direktorica The Green Room (FR)
Delavnico bo vodila Gwendolenn Sharp, ustanoviteljica organizacije The Green Room, ki že od leta 2016 deluje na presečišču kulture, okolja in družbenih sprememb. Podpira prizadevanja za pozitivne okoljske in družbene spremembe na področju glasbe, uprizoritvenih umetnosti in širšega kulturnega sektorja.
Več o delavnici ➡️ https://tinyurl.com/3c246j78
—
👥 UDELEŽBA: Delavnica je namenjena predvsem članom mreže Potujoči Kino Soča – Cinema itinerante Isonzo ter drugim kulturnim organizacijam z območja slovensko-italijanske meje, ki želijo svoje delovanje usmeriti v bolj trajnostno in na podnebne spremembe prilagojeno prakso. Delavnica je odprta tudi za širšo zainteresirano javnost, zlasti v kontekstu Evropske prestolnice kulture GO! 2025.
Delavnica bo potekala v angleščini. Ob zaključku prejmete potrdilo o udeležbi.
Za dodatne informacije ➡️ info@motovila.si
—
🍃 PROJEKT GOGREENCINEMA: Delavnica je del projekta Go Green Cinema (GGC), ki ga skupaj izvajata Kinoatelje in Motovila. Cilj projekta je omogočiti trajnostno dostopnost filmske kulture v obmejnem prostoru Slovenije in Italije ter okrepiti lokalne deležnike z znanjem in orodji za okoljsko odgovorno delovanje – tudi v okviru GO! 2025. Projekt GGC sofinancira Evropska unija iz Sklada za male projekte GO! 2025 programa Interreg VI-A Italija–Slovenija 2021–2027, ki ga upravlja EZTS GO.
Več o projektu Go Green Cinema (GGC) TUKAJ ➡️ https://motovila.si/go-green-cinema/
🔹🔹🔹🔹🔹
🇮🇹
Motovila e Kinoatelje vi invitano al terzo workshop del ciclo formativo Transizione verde nella cultura, organizzato nell’ambito del progetto Go Green Cinema (GGC). Questa sessione di approfondimento affronta un tema cruciale ma spesso trascurato: l’adattamento ai cambiamenti climatici nei settori culturali e creativi. 🌿
📆 QUANDO: lunedì, 26 maggio, 10:00-12:00 (CET)
🌐 DOVE: online (Zoom)
✍️ REGISTRAZIONE: obbligatoria – fino al 25 maggio (compreso) QUI: https://tinyurl.com/yc2kwm7z
Facilitatore: Gwendolenn Sharp, fondatrice di The Green Room (FR)
Il workshop sarà condotto da Gwendolenn Sharp, fondatrice di The Green Room – un’organizzazione francese attiva dal 2016 all’intersezione tra cultura, consapevolezza ambientale e trasformazione sociale. Gwendolenn guiderà i partecipanti attraverso concetti chiave, sfide e strumenti pratici per aiutare le organizzazioni culturali a diventare più resilienti ai cambiamenti climatici. 🌍
Maggiori informazioni sul workshop ➡️ https://tinyurl.com/yka7t3pf
—
👥 PARTECIPAZIONE: Il workshop è rivolto principalmente ai membri della rete Potujoči Kino Soča – Cinema itinerante Isonzo e ad altre organizzazioni culturali con sede lungo il confine sloveno-italiano. Tuttavia, il workshop è aperto a chiunque operi nei settori culturali e creativi ed è interessato ad apprendere come adottare pratiche sostenibili e resilienti al clima — in particolare nel contesto dell’attuale Capitale Europea della Cultura GO! 2025.
Il workshop si svolgerà in inglese (senza traduzione). A tutti i partecipanti verrà consegnato un attestato di partecipazione.
Per qualsiasi domanda, contattaci a ➡️ info@motovila.si
—
🍃 PROGETTO GOGREENCINEMA: Il programma formativo fa parte del progetto Go Green Cinema (GGC), sviluppato congiuntamente da Kinoatelje e Motovila, a sostegno dell’accesso sostenibile alla cultura cinematografica nell’area transfrontaliera tra Slovenia e Italia. Il programma di formazione fa parte del progetto Go Green Cinema (GGC), finanziato dall’Unione Europea attraverso il Fondo per piccoli progetti GO! 2025 del programma Interreg VI-A Italia-Slovenia 2021-2027, gestito dal GECT GO.
Maggiori informazioni sul progetto Go Green Cinema (GGC) QUI ➡️ https://motovila.si/en/go-green-cinema/
#TheGreenRoom | #GoGreenCinema | #sustainablecreativity | #GECTGOEZTSGO
by #vednoaktualno | Apr 27, 2025
La storia di Gorizia e delle sue sale cinematografiche è così affascinante che l’associazione Kinoatelje, nell’ambito del progetto Nostro cine quotidiano, le ha dedicato una passeggiata cineturistica intitolata “Grandi schermi: i(l) cinema in città”.
🚶🏻♀️🎬Sabato 22 marzo, 29 marzo, 26 aprile o 3 maggio, potrai prendere parte a un viaggio nel tempo basato sulle ricerche del critico cinematografico Sandro Scandolara, che ci porta a guardare Gorizia con occhi diversi: quelli del cinema.
Le passeggiate sono prenotabili in italiano, sloveno e inglese.
📍Sabato 22, ore 11:00: il punto di ritrovo è Corte Bratina, di fronte al Kinemax, in Piazza Vittoria 41 a Gorizia
📍Sabato 29 marzo, ore 11:00, partendo da BorGO Cinema, in via Rastello 57/59 a Gorizia
📍Sabato 26 aprile, ore 10:30, partendo da BorGO Cinema, in via Rastello 57/59 a Gorizia
📍Sabato 3 maggio (in lingua inglese), ore 10:30, partendo da BorGO Cinema, in via Rastello 57/59 a Gorizia
✍ Iscriviti gratuitamente per seguire la passeggiata in lingua italiana, slovena o inglese, compilando il modulo online entro tre giorni prima di ogni singola passeggiata: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd4rsDI8YutyaozL6e8kEsIysaL1QNcb-PTGtNT0D9P3PpHzg/viewform
Come introduzione alla passeggiata, verrà mostrato un servizio RAI del 1996, in cui il fondatore di Kinoatelje, Darko Bratina, racconta le tradizioni e i riti legati all’andare al cinema e la storia della ristrutturazione della vecchia sala cinematografica del Cinema Vittoria (l’attuale Kinemax).
👀 Per i gruppi numerosi è possibile accordarsi per una data e un orario appositi tramite e-mail, scrivendo a bearzi.martina@kinoatelje.it
_______
Zgodba o Gorici in njenih filmskih dvoranah je tako fascinantna, da ji je Kinoatelje v sklopu projekta Naš vsakdanji kino posvetil filmski sprehod z naslovom “Velika platna: po sledeh kina na Goriškem”.
🚶🏻♀️🎬V soboto, 22. marca, 29. marca, 26. aprila in 3. maja bo potovanje skozi čas na nogah pripovedi filmskega kritika Sandra Scandolare ponudilo edinstven filmski pogled na Gorico.
📍Sobota, 22. 3, ob 11:00: štart iz Dvora Bratina, pred kinom Kinemax (Travnik 41, Gorica)
📍Sobota, 29. 3, ob 11:00: štarti iz prostorov BorGO Cinema (Raštel 57/59, Gorica)
📍Sobota, 26. 4, ob 10:30: štarti iz prostorov BorGO Cinema (Raštel 57/59, Gorica)
✍ Udeležba je brezplačna, na voljo pa so vodeni ogledi v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku. Prijavite se lahko prek spletnega obrazca na strani kinoatelje.it ali prek povezave na vrhu profila. Rok za prijavo je tri dni pred izbranim terminom.
Za uvod v sprehod si bomo ogledali prispevek RAI iz leta 1996, v katerem nam ustanovitelj Kinoateljeja, Darko Bratina, pripoveduje o tradicijah in ritualih obiskovanja kina v Gorici in o tem kako so prenovili staro kinodvorano in odprli Kino Vittoria (današnji Kinemax).
👀Za večje skupine se je mogoče dogovoriti preko maila (bearzi.martina@kinoatelje.it) za individualno prilagoditev termina.
