Uglaševanje: Simsalabim?

𝐔𝐠𝐥𝐚𝐬̌𝐞𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞: 𝐒𝐢𝐦𝐬𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢𝐦?

Vabimo na uvodni dogodek v seriji Uglaševanje, ki nastaja v sodelovanju med Moderno galerijo in platformo Šum. Uglaševanja so zasnovana kot hibriden format, ki združuje predavanje, okroglo mizo in diskusijo, s ciljem obravnave, refleksije in na novo umeščene kontekstualizacije izbranih fenomenov sodobne umetnosti. Povabljeni govorci in govorke bodo soočili različne perspektive ter oblikovali interpretativne predloge na podlagi parametrov ustvarjalnih in teoretskih polj, iz katerih izhajajo.

𝐜̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟐𝟗. 𝐦𝐚𝐣𝐚 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐨𝐛 𝟏𝟖. 𝐮𝐫𝐢
𝐯 𝐌𝐮𝐳𝐞𝐣𝐮 𝐬𝐨𝐝𝐨𝐛𝐧𝐞 𝐮𝐦𝐞𝐭𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚, 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 (𝐒𝐈)

Simsalabim kot arhitektura, kot režija in kot vizualna umetnost: z delom Ištvana Išt Huzjana se bodo iz treh različnih perspektiv uglaševali 𝐃𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐒̌𝐢𝐥𝐞𝐜 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝐆𝐚𝐢𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐜́ in 𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐒𝐚𝐯𝐢𝐜́.

𝑆𝑖𝑚𝑠𝑎𝑙𝑎𝑏𝑖𝑚 (2010); objekt, performans. Sto mavčnih odlitkov islandske magmatske kamnine (dimenzije 12 × 11 × 10 cm, teža 250 g) je Ištvan Išt Huzjan med 11. in 14. junijem 2010 shranil v trezor banke v večinski lasti Republike Slovenije. Performativna gesta vrivka v kontekst finančnega sistema odpira vprašanja vrednosti, dostopnosti in institucionalnega zaupanja. Sledila je objava oglasa v časopisu Delo, v katerem je umetnik javnosti razkril vsebino trezorja in namensko porabo proračuna razstave. Zaključni del projekta je bila razstava v Mali galeriji, ki je takrat delovala pod okriljem Moderne galerije.

🪨🪨🪨

𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐒𝐚𝐯𝐢𝐜́ je umetnik in filozof, rojen leta 1990 v Ljubljani. Študiral je likovno umetnost na AVA in filozofijo na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Leta 2022 je magistriral na oddelku za transdisciplinarno umetnost (TransArts) na Univerzi za uporabne umetnosti na Dunaju. Razstavlja po Evropi (med drugim v Mahler & LeWitt Studios (Italija), na Arte Fiera Polis (Italija), 31. Bienalu grafičnih umetnosti in v galerijah ŠKUC ter DLUL (Ljubljana), na Vienna Contemporary (Avstrija), Light Night Leeds (VB), Kunsthalle Wien (Avstrija) ter v Palais de Tokyo (Pariz)…). Kot predavatelj je gostoval v več evropskih institucijah, predaval pa predvsem o povezavi med umetnostjo in filozofijo. Objavil je več člankov in intervjujev, nazadnje z Mladenom Dolarjem, Aleksandro Vajd, Vidom Simonitijem, Pierrom Bal-Blancom, Tomom Lovelaceom in drugimi. Trenutno raziskuje skupino OHO kot neodvisni raziskovalec za zbirko Kontakt in poučuje na AVA v Ljubljani.

𝐆𝐚𝐢𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐜́ je leta 2023 zaključila dodiplomski študij kiparstva na Akademiji za likovno umetnost na Reki, trenutno pa je absolventka magistrskega študija Videa, animacije in novih medijev na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje. Obenem študira arhitekturo na Fakulteti za arhitekturo v Ljubljani. Doslej je razstavljala na desetih samostojnih in več kot tridesetih skupinskih razstavah na Hrvaškem in v Sloveniji – med drugim v zagrebški Galeriji Karas, na 63. Poreškem annalu in v Galeriji Kortil na Reki. Redno sodeluje s kolektivom KUĆĆA iz Zagreba, sodelovala pa je tudi z Inštitutom za sodobno umetnost Aksioma iz Ljubljane, UR institutom iz Dubrovnika ter Društvom Metamedij iz Pule. Je prejemnica druge nagrade Erste na 36. Salonu mladih in finalistka nagrade Zlata lubenica 6.0 za mlade umetnike. Je najmlajša članica Hrvaškega društva likovnih umetnikov.

𝐃𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐒̌𝐢𝐥𝐞𝐜 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤 je gledališki ustvarjalec, ki deluje kot režiser in scenograf. V njegovih projektih se ukvarja z analizo struktur moči in načinov oblikovanja sedanjosti. V prihajajočih predstavah se posveča razumevanju sveta onkraj človeškega subjekta. Dorian je režiral predstave v različnih slovenskih gledališčih, vključno s Slovenskim narodnim gledališčem Drama Ljubljana, Mestnim gledališčem ljubljanskim in Prešernovim gledališčem Kranj. Kot scenograf je deloval na mednarodnih prizoriščih, kot so ASU Gammage v Arizoni, Z-Space v San Franciscu, Opernhaus Basel in Watermill Center v New Yorku. Njegova dela so bila predstavljena na Triennale di Milano (IT), FLARE – Festival of Radical Theatre (UK), Istropolitana Theatre Festival (SK), Mednarodnem gledališkem festival Borštnikovo srečanje, (SI), BITEF (SRB), Operadagen Rotterdam (NL), Music Theatre Now in Watermill Centre, New York (ZDA). Sodeloval je z umetniki, kot so Árpád Schilling in Silvio Purcarete, Paola Prestini, Robert Wilson in drugi.

🪨🪨🪨

Pogovor bo potekal v slovenščini.

Produkcija: MG+MSUM in ŠUM (Društvo Galerija Boks)

S podporo Ministrstva za kulturo in Mestne občine Ljubljana.

(𝐄𝐍)

𝐓𝐮𝐧𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡: 𝐒𝐢𝐦𝐬𝐚𝐥𝐚𝐛𝐢𝐦

Introducing 𝑇𝑢𝑛𝑖𝑛𝑔 𝑤𝑖𝑡ℎ, a conversation series co-created by Museum of Modern Art Ljubljana and Šum platform. Conceived as a hybrid format combining a lecture, roundtable, and open discussion, the series aims to explore, reflect on, and recontextualize selected phenomena of contemporary art. Invited speakers will bring diverse perspectives and formulate interpretive proposals shaped by the creative and theoretical frameworks they work within.

𝐓𝐡𝐮𝐫𝐬𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟗 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟓 𝐚𝐭 𝟔 𝐏𝐌
𝐌𝐮𝐬𝐞𝐮𝐦 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭 𝐌𝐞𝐭𝐞𝐥𝐤𝐨𝐯𝐚, 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 (𝐒𝐈)

Simsalabim as architecture, as stage direction, and as visual art: 𝐃𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐒̌𝐢𝐥𝐞𝐜 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝐆𝐚𝐢𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐜́ and 𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐒𝐚𝐯𝐢𝐜́ will each tune into the work of Ištvan Išt Huzjan from three different perspectives.

𝑆𝑖𝑚𝑠𝑎𝑙𝑎𝑏𝑖𝑚 (2010); object, performance. One hundred plaster casts of Icelandic magmatic rock (dimensions: 12 × 11 × 10 cm, weight: 250 g) were deposited by Ištvan Išt Huzjan in the vault of a bank majority-owned by the Republic of Slovenia between 11 and 14 June 2010. This performative gesture of inserting the work into the context of the financial system raised questions of value, accessibility, and institutional trust. It was followed by an advertisement in the newspaper Delo, in which the artist disclosed the vault’s contents and the intended use of the exhibition budget. The project concluded with an exhibition at the Mala galerija, which at the time operated under the auspices of Museum of Modern Art Ljubljana.

🪨🪨🪨

𝐋𝐮𝐤𝐚 𝐒𝐚𝐯𝐢𝐜́ is an artist and philosopher, born in 1990 in Ljubljana. He studied visual art at AVA and philosophy at the Faculty of Arts in Ljubljana. In 2022, he earned a master’s degree from the TransArts department at the University of Applied Arts in Vienna. He has exhibited across Europe (including at Mahler & LeWitt Studios, Arte Fiera Polis, the 31st Biennial of Graphic Arts, ŠKUC and DLUL galleries in Ljubljana, Vienna Contemporary, Light Night Leeds, Kunsthalle Wien, and Palais de Tokyo in Paris…). He has lectured at several European institutions, focusing primarily on the intersection of art and philosophy. He has published numerous articles and interviews, most recently with Mladen Dolar, Aleksandra Vajd, Vid Simoniti, Pierre Bal-Blanc, Tom Lovelace, and others. He is currently researching the OHO group as an independent researcher for the Kontakt Collection and teaches at AVA in Ljubljana.

In 2023, 𝐆𝐚𝐢𝐚 𝐑𝐚𝐝𝐢𝐜́ completed her undergraduate studies in sculpture at the Academy of Fine Arts in Rijeka. She is currently a graduate student in Video, Animation, and New Media at the Academy of Fine Arts and Design, and also studying architecture at the Faculty of Architecture in Ljubljana. So far, she has exhibited in ten solo and more than thirty group exhibitions in Croatia and Slovenia — including at the Karas Gallery in Zagreb, the 63rd Poreč Annale, and the Kortil Gallery in Rijeka. She collaborates regularly with the curatorial collective KUĆĆA from Zagreb and has also worked with the Institute for Contemporary Art Aksioma in Ljubljana, the UR Institute in Dubrovnik, and the Metamedij Association in Pula. She is the recipient of the second Erste Prize at the 36th Youth Salon and was a finalist for the Golden Watermelon 6.0 award for young artists. She is the youngest member of the Croatian Association of Visual Artists.

𝐃𝐨𝐫𝐢𝐚𝐧 𝐒̌𝐢𝐥𝐞𝐜 𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤 is a theatre-maker working as a director and set designer. His projects explore the structures of power and the shaping of the present. In his upcoming productions, he focuses on understanding the world beyond the human subject. Dorian has directed performances at various Slovenian theatres, including the Slovenian National Theatre Drama Ljubljana, the Ljubljana City Theatre, and the Prešeren Theatre Kranj. As a set designer, he has worked internationally at venues such as ASU Gammage in Arizona, Z-Space in San Francisco, the Basel Opera House, and the Watermill Center in New York. His work has been presented at Triennale di Milano (IT), FLARE – Festival of Radical Theatre (UK), Istropolitana Theatre Festival (SK), the Borštnik Theatre Festival (SI), BITEF (SRB), Operadagen Rotterdam (NL), Music Theatre Now, and the Watermill Center, New York (USA). He has collaborated with artists including Árpád Schilling, Silviu Purcărete, Paola Prestini, Robert Wilson, and others.

🪨🪨🪨

The event is free and open to the public. The conversation will be in Slovene.

Production: MG+MSUM and ŠUM (Gallery Boks)

With the support of the Ministry of Culture and the City of Ljubljana.