retrospektiva / retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod

✨ KINOATELJE VABI NA CELODNEVNI FILMSKI DOGODEK ✨

🌟 Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino 🌟
📍 Kinemax / Hiša filma, Piazza della Vittoria 41, Gorica
📅 Četrtek, 10. april 2025

V sklopu uradnega programa Evropske prestolnice kulture GO! 2025 Kinoatelje vabi na otvoritev retrospektive Oriente Vzhod / Occidente Zahod – Meja skozi film in zgodovino. Celodnevni filmski dogodek aktualizira pomen večkulturnosti in skupnega zgodovinskega spomina. Skozi filmske projekcije, pogovore z ustvarjalci, okroglo mizo, poseben filmski sprehod in slavnostno otvoritev bomo osvetlili življenje v obmejnih prostorih nekoč in danes.

🎬 PROGRAM 🎬

⏰ 9.30
🎥 Zoran, moj nečak idiot (r. Matteo Oleotto, 2013, 110’)
💬 Sledi pogovor z ustvarjalci.

🚶️‍♂️ 13.00
🎥 Zgodbe iz kostanjevih gozdov (r. Gregor Božič, 2019, 81’)
💬 Pogovor z režiserjem Gregorjem Božičem.

🔍 ALI
🌍 Filmski sprehod po filmski dediščini Gorice (odhod z dvorišča pred Kinemaxom)
📍 Prijava na sprehod tukaj:

🍽️ 15.00 – 16.00
💊 Druženje in pogostitev

🎥 16.00
🎥 Trenutek reke (r. Anja Medved, Nadja Velušček, 2010, 63’)
💬 Sledi pogovor z avtoricama Anjo Medved in Nadjo Velušček.

💬 17.30
🚶️ Okrogla miza: Kulturna identiteta obmejnih skupnosti nekoč in danes
📚 Moderator: Donatello Fumarola
🤝 Gostje: Marta Verginella, Stefano Lusa, Sergio Toffetti, Varja Močnik

🎉 19.30
🎥 Slavnostna otvoritev retrospektive
👤 Uvodni pozdrav: Stojan Pelko
🎨 Projekcija arhivskih in sodobnih kratkih filmov

🍷 21.00
🍽️ Pogostitev

🚶️ 22.00
🚍 Odhod avtobusa proti Ljubljani
📍 Prijava na avtobus tukaj: https://tally.so/r/wAygje

🎥 ORIENTE VZHOD / OCCIDENTE ZAHOD – La frontiera nel cinema e nella storia
📍 Kinemax / Casa del Cinema, Piazza della Vittoria 41, Gorizia
📅 Giovedì 10 aprile 2025

Il Kinoateljeinvita all’inaugurazione della retrospettiva Oriente Vzhod / Occidente Zahod – La frontiera nel cinema e nella storia. Un’intera giornata cinematografica nell’ambito di GO! 2025 esplora la multiculturalità e la memoria storica condivisa. Attraverso proiezioni, incontri con gli autori, una tavola rotonda e una speciale passeggiata cinematografica, rifletteremo sulla vita nelle aree di confine, ieri e oggi.

🎬 PROGRAMMA 🎬

⏰ 9.30
🎥 Zoran, il mio nipote scemo (regia di Matteo Oleotto, 2013, 110’)
💬 Seguirà un incontro con gli autori.

🚶️‍♂️ 13.00
🎥 Storie dai boschi di castagne (regia di Gregor Božič, 2019, 81’)
💬 Incontro con il regista Gregor Božič.

🔍 OPPURE
🌍 Passeggiata cinematografica attraverso il patrimonio cinematografico di Gorizia
📍 Iscrizione alla passeggiata qui: https://tally.so/r/mYk6zv

🍽️ 15.00 – 16.00
💊 Rinfresco

🎥 16.00
🎥 Il tempo del fiume (regia di Anja Medved, Nadja Velušček, 2010, 63’)
💬 Seguirà un incontro con le autrici.

💬 17.30
🚶️ Tavola rotonda: L’identità culturale delle comunità di confine, ieri e oggi
📚 Moderatore: Donatello Fumarola
🤝 Ospiti: Marta Verginella, Stefano Lusa, Sergio Toffetti, Varja Močnik

🎉 19.30
🎥 Inaugurazione della retrospettiva
👤 Saluto introduttivo: Stojan Pelko
🎨 Selezione di cortometraggi d’archivio e contemporanei

🍷 21.00
🍽️ Rinfresco

🚶️ 22.00
🚍 Partenza autobus per Lubiana
📍 Iscrizione al bus qui: https://tally.so/r/wAygje

📍 Pridi v Gorico in doživi nepozaben dan filma, kulture in zgodovine! 🎬📚

📢 Vstop je prost, vendar je za nekatere dogodke potrebna prijava!
📍 Več o programu na: https://www.kinoatelje.it/it/in-programma/eventi/programma-retrospettiva-oriente-vzhod-occidente-zahod-la-frontiera-nel-cinema-e-nella-storia/
🌍 Projekt: www.bordercinema.eu

🤝 Rete di partner: Kinoatelje Gorizia/Nova Gorica; Slovenski filmski center, Ljubljana; La Cappella Underground, Trieste; Slovenska kinoteka, Ljubljana; La Cineteca del Friuli, Gemona; Slovenski filmski arhiv pri arhivu RS, Ljubljana; RTV Slovenija; La Cineteca di Bologna, Bologna; Cinecittà – Archivio storico Luce, Roma; Österreichisches Filmmuseum, Vienna; Associazione Palazzo Del Cinema – Hiša filma, Gorizia

🤝 Partnerska mreža: Kinoatelje Gorica/Nova Gorica; Slovenski filmski center, Ljubljana; La Cappella Underground, Trst; Slovenska kinoteka, Ljubljana; La Cineteca del Friuli, Humin; Slovenski filmski arhiv pri arhivu RS, Ljubljana; RTV Slovenija, Ljubljana, La Cineteca di Bologna; Cinecittà – Archivio storico Luce, Rim; Österreichisches Filmmuseum, Dunaj; Associazione Palazzo Del Cinema – Hiša filma, Gorica