POLETNA MUZEJSKA NOČ | Delavnica “Utopija divjega vrta” / Workshop “Wild Garden Utopia”

Vabimo vas na dogodek 𝑼𝒕𝒐𝒑𝒊𝒋𝒂 𝒅𝒊𝒗𝒋𝒆𝒈𝒂 𝒗𝒓𝒕𝒂: 𝑵𝒐𝒄̌𝒏𝒊 𝒅𝒆𝒎𝒐𝒏𝒊 𝒛 𝒊𝒏𝒗𝒂𝒛𝒊𝒗𝒏𝒊𝒎𝒊 𝒕𝒖𝒋𝒆𝒓𝒐𝒅𝒏𝒊𝒎𝒊 𝒓𝒂𝒔𝒕𝒍𝒊𝒏𝒂𝒎𝒊, ki ga organiziramo na Poletno muzejsko noč.

V sodelovanju s Slovenskim etnografskim muzejem smo pripravili odprto delavnico, ki sta jo zasnovala in jo bosta tudi vodila madžarska umetnika 𝐁𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐆𝐲𝐨̈𝐫𝐠𝐲 𝐏𝐚́𝐥𝐢𝐧𝐤𝐚́𝐬 in 𝐊𝐢𝐭𝐭𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐳𝐭𝐨𝐥𝐚.

Koncept delavnice izhaja iz motivike japonskega umetniškega zvitka z naslovom 𝑵𝒐𝒄̌𝒏𝒊 𝒔𝒑𝒓𝒆𝒗𝒐𝒅 𝒔𝒕𝒐𝒕𝒊𝒉 𝒅𝒆𝒎𝒐𝒏𝒐𝒗, ki ga hrani Slovenski etnografski muzej (SEM). Zvitek je ena od številnih različic umetniškega dela, ki upodablja procesije raznolikih nadnaravnih bitij, ki ponoči preplavijo mestne ulice.

Izhodišče delavnice je prizor, v katerem dva demona nosita rastline, »ki oživijo v noči muzejev«. V interpretaciji umetnikov demona ponujata degustacije japonskega dresnika, invazivne tujerodne rastlinske vrste, ki je bila v Evropo prinesena z Japonske.

Udeleženci delavnice bodo lahko poskusili kašo iz posušenih mladih poganjkov japonskega dresnika, nabranih na dveh različnih lokacijah: v naravnem rezervatu in v urbanem okolju.

V času delavnice bo v + MSUM-u mogoče videti tudi originalni prizor na japonskem zvitku, ki ga je v Slovenijo prinesel umetnostni zgodovinar, etnolog in diplomat France Kos.

Po delavnici bodo zvitek, ki ga hrani SEM, maske in rastline do 29. junija ostali na ogled v +MSUM.

Kustosinji projekta: Adela Železnik (MG+MSUM) in Tina Palaić (SEM)

Projekt podpirata Ministrstvo za kulturo in Lisztov inštitut.

👉 https://www.mg-lj.si/si/dogodki/4190/bence-gy%C3%B6rgy-p%C3%A1link%C3%A1s-in-kitti-gosztola-utopija-divjega-vrta/

***

Join us for the 𝑾𝒊𝒍𝒅 𝑮𝒂𝒓𝒅𝒆𝒏 𝑼𝒕𝒐𝒑𝒊𝒂: 𝑵𝒊𝒈𝒉𝒕 𝑫𝒆𝒎𝒐𝒏𝒔 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝑰𝒏𝒗𝒂𝒔𝒊𝒗𝒆 𝑨𝒍𝒊𝒆𝒏 𝑷𝒍𝒂𝒏𝒕𝒔 event on Summer Museum Night.

Together with the Slovene Ethnographic Museum we are organizing a drop-in workshop conceived and run by 𝐁𝐞𝐧𝐜𝐞 𝐆𝐲𝐨̈𝐫𝐠𝐲 𝐏𝐚́𝐥𝐢𝐧𝐤𝐚́𝐬 and 𝐊𝐢𝐭𝐭𝐢 𝐆𝐨𝐬𝐳𝐭𝐨𝐥𝐚.

The concept of the workshop is based on the motif of the Japanese scroll 𝑁𝑖𝑔ℎ𝑡 𝑃𝑎𝑟𝑎𝑑𝑒 𝑜𝑓 𝑂𝑛𝑒 𝐻𝑢𝑛𝑑𝑟𝑒𝑑 𝐷𝑒𝑚𝑜𝑛𝑠, kept by the Slovene Ethnographic Museum. The scroll is one of the numerous versions of the artwork depicting processions of various supernatural creatures that march through the city streets at night.

The workshop takes as its starting point a scene in which two demons carry plants “that come alive during the museum night.” In the artists’ interpretation, two masked demons will offer tastings of Japanese knotweed, an invasive alien plant species that was brought to Europe from Japan. Workshop participants will be able to try a dried paste made from the young shoots of Japanese knotweed collected in two different locations: a nature reserve and an urban environment.

As part of the event, the original Japanese scroll brought to Slovenia by art historian, ethnologist, and diplomat France Kos will be exhibited at the +MSUM.
After the event, the scroll, masks, and plants will remain on display in +MSUM till 29 June.

Project curators: Adela Železnik (MG+MSUM) and Tina Palaić (SEM)

The project is supported by the Ministry of Culture of Slovenia and Liszt Institute.

👉 https://www.mg-lj.si/en/events/4190/bence-gy%C3%B6rgy-p%C3%A1link%C3%A1s-and-kitti-gosztola-wild-garden-utopia/