Oratoria

𝗢𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮
Anyway
Bolgarija

𝗣𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗮, 𝗸𝗶 𝗺𝗼𝗿𝗮 𝘁𝗮𝗸𝗼 𝘇𝗲𝗹𝗼 𝗻𝘂𝗷𝗻𝗼 𝗸𝗼𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗶𝗿𝗮𝘁𝗶 𝘇 𝗻𝗮𝗺𝗶, 𝗱𝗮 𝗻𝗲 »𝗶𝘇𝗯𝗶𝗿𝗮« 𝗯𝗲𝘀𝗲𝗱.

Najprej je bil zvok, šele nato beseda. Oratoria se tega zelo dobro zaveda. Vendar Oratoria gre v evoluciji medčloveškega sporazumevanja še dlje. Ustvari ekstrakcijo govora. Skozi melodično intonacijo in gestikulacijo nagovarja občinstvo, pri tem pa to počne izjemno samozavestno. Razkriva največje skrivnosti sveta, odgovarja na najzagonetnejša življenjska vprašanja, sporoča še neizrekljivo, vse to, ne da bi bila izrečena ena sama beseda. Ker Oratoria rekonstruira univerzalni avtentični protojezik, ki ga pred tem še ni slišal nihče (razen tistih morda, ki so že videli predstavo), a ga razume vsakdo. Le da ga po vsej verjetnosti ne razumemo vsi enako.

𝗢 𝘂𝘀𝘁𝘃𝗮𝗿𝗷𝗮𝗹𝗰𝗶𝗵:
𝗢𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 je prvi projekt skupine Anyway, ki združuje ene najdejavnejših, najprodornejših in najbolj nadarjenih ustvarjalcev bolgarske neodvisne scene. Izvirajo iz različnih umetniških generacij, imajo raznolike izobrazbene poti in odrske izkušnje, ki segajo od dramske igre do sodobnega plesa in performansa. Oratoria je njihovo prvo skupno umetniško ustvarjanje, ki se je začelo kot laboratorijski proces delavnic, osredotočenih na raziskovanje izvora in razvoja človeškega govora.

Avtorstvo in režija: Anna Dankova
Nastopajoči: Galya Kostadinova, Vasilia Drebova, Aleksandar Gochev, Nikolay Barzakov
Zvočni učinki: Yoana Robova
Kostumografija: Pola Popova
Produkcija: Anyway
Koprodukcija: Toplocentrala – Center za sodobno umetnost
S finančno podporo: Ministrstvo za kulturo Republike Bolgarije in fundacija ETUD
S podporo: Goethe Inštitut Sofija in NBU
Trajanje: 60 minut

Vstopnice na moment.si/samopostrezna ali vstopnice@prestopi.si
Vse info: prestopi.si

Festival Prestopi/Crossings nastaja v produkciji Kulturno-umetniškega društva Moment.

≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈ ≈
𝗢𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮
Anyway
Bulgaria

𝗧𝗵𝗲 𝗽𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗺𝘂𝘀𝘁 𝗰𝗼𝗺𝗺𝘂𝗻𝗶𝗰𝗮𝘁𝗲 𝘄𝗶𝘁𝗵 𝘂𝘀 𝘀𝗼 𝘂𝗿𝗴𝗲𝗻𝘁𝗹𝘆 𝘁𝗵𝗮𝘁 𝗶𝘁 𝗱𝗼𝗲𝘀𝗻’𝘁 “𝗰𝗵𝗼𝗼𝘀𝗲” 𝗶𝘁𝘀 𝘄𝗼𝗿𝗱𝘀.

First, there was sound, and only then came the word. Oratoria is very aware of this. However, Oratoria takes the evolution of human communication even further. It creates an extraction of speech. Through melodic intonation and gesticulation, it addresses the audience, doing so with remarkable confidence. It unveils the greatest secrets of the world, answers the most enigmatic life questions, conveys the unspeakable, all without a single word being uttered. For Oratoria reconstructs a universal authentic proto-language, one that no one has heard before (except perhaps those who have already seen the performance), but one that everyone understands. Only, we probably don’t all understand it in the same way.

𝗔𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿𝘀:
𝗢𝗿𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮 is the first project of the Anyway company, which brings together some of the most active, bright, and talented creators of the Bulgarian independent scene. They come from different artistic generations, trainings and stage experiences ranging from drama acting to contemporary dance and performance. Oratoria is their first collaborative artistic creation, which began as a workshop laboratory process focused on exploring the origins and development of human speech.

Author and director: Anna Dankova
Performers: Galya Kostadinova, Vasilia Drebova, Aleksandar Gochev, Nikolay Barzakov
Sound interference: Yoana Robova
Costume: Pola Popova
Production: Anyway
Co-production: Toplocentrala – Center for Contemporary Arts
With the financial support of: Ministry of Culture of Bulgaria and ETUD foundation
With the support of: Goethe Institute Sofia and NBU
Duration: 60 minutes

Tickets: moment.si/samopostrezna or vstopnice@prestopi.si
Info: prestopi.si/en
Production: Moment