

๐๐๐ซ๐๐ฆ๐ข๐ค๐ ๐ฏ ๐๐๐ ๐ข๐ฌ๐ญ๐ซ๐๐ญ๐ฎ ๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐๐
3. 7.-7. 8. 2025
Zgodovinski atrij
๐Odprtje razstave: ฤetrtek, 3. 8. 2025, ob 19. uri
Druลกtvo keramikov in lonฤarjev se ลพe dvaindvajsetiฤ predstavlja v razstaviลกฤih Mestne hiลกe v Ljubljani s svojo letno razstavo. Letoลกnja tema razstave je KONTRAST. Iskanje popolnega nasprotja v ideji, materialu, pomenu in likovnem izrazu je navdihnilo ustvarjalce.
Na letoลกnji razstavi razstavlja 66 ฤlanov Druลกtva keramikov in lonฤarjev, ki ustvarjajo v keramiki. ฤlani druลกtva so zelo raznoliki, od akademskih kiparjev, akademskih slikarjev, oblikovalcev, likovnih pedagogov in arhitektov do ฤlanov razliฤnih drugih poklicev, ki se izraลพajo v keramiki. Keramika je zelo zanimiv medij; je naลกa zemlja in ima svojske tehnike oblikovanja. Razstava v Mestni hiลกi, ki vedno znova navduลกi obiskovalce, predstavlja rezultate navdiha, premisleka in ustvarjalnosti, v katere so ustvarjalci prelili svoje likovno in tehnoloลกko znanje.
๐๐ฌ๐๐ค๐จ ๐ฌ๐ซ๐๐๐จ ๐จ๐ ๐๐๐ก ๐๐จ ๐๐๐ก ๐ฃ๐จ ๐ฌ๐ฉ๐ซ๐๐ฆ๐ฅ๐ฃ๐๐ฃ๐จ ๐ญ๐ฎ๐๐ข ๐๐ซ๐๐ณ๐ฉ๐ฅ๐๐ฬ๐ง๐ ๐๐๐ฅ๐๐ฏ๐ง๐ข๐๐, ๐ค๐ข ๐ฃ๐ข๐ก ๐ฏ๐จ๐๐ข๐ฃ๐จ ๐ฬ๐ฅ๐๐ง๐ข ๐๐ซ๐ฎ๐ฌฬ๐ญ๐ฏ๐.
Reprodukcija: Guillermo Escalante, Biserka Filipan, Marta Frei, Tanja Gabrijelฤiฤ, Andreja Koblar Perko, Timotej Mole, Nataลกa Sedej
______________________________________________
๐๐๐ซ๐๐ฆ๐ข๐๐ฌ ๐ข๐ง ๐๐ข๐ญ๐ฒ ๐๐๐ฅ๐ฅ ๐๐๐๐: ๐๐๐๐๐๐๐๐
3. 7.-7. 8. 2025
Historical Atrium, Ljubljana City Hall
๐Exhibition opening: Thursday, 3 July 2025, 7pm
In 2025, the Ljubljana City Hall is hosting the 22nd annual exhibition of works by members of the Association of Ceramists and Potters. The topic of this yearโs exhibition is CONTRAST. The artists were inspired to seek complete opposites in terms of idea, material, meaning, and artistic expression.
The display features ceramic works by 66 members of the Association of Ceramists and Potters, which brings together academy-trained sculptors and painters, designers, art teachers, architects, and members of various other professions who express themselves through ceramics. Ceramics is a highly intriguing medium; it is our earth, and involves unique design techniques. Impressing its visitors with each new edition, the exhibition in the City Hall showcases the results of inspiration, reflection, and creativity, informed by the artistsโ artistic and technological expertise. ๐๐ญ ๐ข๐ฌ ๐๐๐๐จ๐ฆ๐ฉ๐๐ง๐ข๐๐ ๐๐ฒ ๐๐ซ๐๐ ๐ฐ๐จ๐ซ๐ค๐ฌ๐ก๐จ๐ฉ๐ฌ ๐๐ฏ๐๐ซ๐ฒ ๐๐๐๐ง๐๐ฌ๐๐๐ฒ ๐๐ซ๐จ๐ฆ ๐:๐๐ ๐ฉ.๐ฆ. ๐ญ๐จ ๐:๐๐ ๐ฉ.๐ฆ., ๐ซ๐ฎ๐ง ๐๐ฒ ๐ฆ๐๐ฆ๐๐๐ซ๐ฌ ๐จ๐ ๐ญ๐ก๐ ๐๐ฌ๐ฌ๐จ๐๐ข๐๐ญ๐ข๐จ๐ง.
Reproduction: Guillermo Escalante, Biserka Filipan, Marta Frei, Tanja Gabrijelฤiฤ, Andreja Koblar Perko, Timotej Mole, Nataลกa Sedej