Katja Goljat: Gledala sem, kako trava raste

𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐆𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭: 𝐆𝐥𝐞𝐝𝐚𝐥𝐚 𝐬𝐞𝐦, 𝐤𝐚𝐤𝐨 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚 𝐫𝐚𝐬𝐭𝐞
7. 5.–1. 6. 2025
Zgodovinski atrij ljubljanske Mestne hiše

📌Odprtje razstave: sreda, 7. 5. 2025, ob 18. uri

Razstava fotografinje Katje Goljat Gledala sem, kako trava raste je multisenzorični projekt, ki v ospredje postavlja zdravilne rastline in raznoliko skupnost slovenskih zeliščarjev in nabiralcev. Prostorsko postavitev gradijo atmosferične dokumentarne fotografije in portreti posameznikov z različnih koncev Slovenije, ki so zbrani okrog osrednje, taktilne instalacije zeli in najrazličnejših izdelkov, ki jih je iz njih mogoče narediti. Umetnica obiskovalce prek različnih medijev vabi, da se osebno spoznajo z rastlinami, ki se že od nekdaj uporabljajo v zdravilstvu, pa tudi z izjemnimi ljudmi, ki se danes trudijo, da bi nam te rastline približali. Izseki iz intervjujev nudijo intimen vpogled v njihovo tesno sožitje z naravnim okoljem in poglobljeno znanje, ki se je tisočletja zbiralo, ohranjalo, plemenitilo in ki nam ga sedaj predajajo. Razstava ni le vizualno privlačna, temveč tudi sporočilno bogata, saj umetničino osebno zgodbo prepleta s tradicijo zeliščarstva in nabiralništva ter njuno živo in aktivno skupnostjo. Pri tem posreduje vrednote sodelovanja, vzajemnosti in preudarnosti, navdih za nadaljnje raziskovanje in močno zavedanje, da je skrb za ohranjanje narave naša skupna odgovornost.
𝘝𝘪𝘥𝘢 𝘑𝘰𝘤𝘪𝘧

Foto: Katja Goljat

𝐒𝐏𝐑𝐄𝐌𝐋𝐉𝐄𝐕𝐀𝐋𝐍𝐈 𝐏𝐑𝐎𝐆𝐑𝐀𝐌 𝐑𝐀𝐙𝐒𝐓𝐀𝐕𝐄 𝐈𝐍 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋𝐀 𝐍𝐀𝐁𝐈𝐑𝐀𝐋𝐍𝐈𝐒̌𝐓𝐕𝐀:

🌿𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟗. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐨𝐛 𝟏𝟔. 𝐮𝐫𝐢 / 𝐍𝐚𝐛𝐢𝐫𝐚𝐥𝐧𝐢𝐬̌𝐤𝐨-𝐮𝐬𝐭𝐯𝐚𝐫𝐣𝐚𝐥𝐧𝐚 𝐝𝐞𝐥𝐚𝐯𝐧𝐢𝐜𝐚: 𝐌𝐨𝐝𝐫𝐞 𝐝𝐢𝐯𝐣𝐞 𝐫𝐚𝐬𝐭𝐥𝐢𝐧𝐞
Krater, gradbena jama Bežigrajski krater, vhod s Peričeve ulice, Ljubljana
Mentorji: Katja Rebolj, Rožma in Katja Goljat
Trajanje: 2h

Vabljeni v Krater, zeleno oazo sredi mesta, kjer boste z izkušeno nabiralko Katjo Rebolj spoznali tamkajšnje užitne divje rastline. V drugem delu druženja boste s Katjo Goljat in z nabranimi rastlinami ustvarili cianotipijo v stilu Anne Atkins, ki je leta 1843 prva pričela uporabljati cianotipijo v fotografiji, zlasti za arhiviranje botaničnih vzorcev. Cianotipija je preprosta alternativna tehnika analogne fotografije, pri kateri s pomočjo kemične reakcije ob izpostavljenosti soncu ustvarjamo fotografije značilne modre barve. Fotografije bomo ustvarjali na Kraterjevem ročno izdelanem papirju iz japonskega dresnika, na koncu pa jih bomo po želji tonirali v naravnih tonerjih.

𝐎 𝐦𝐞𝐧𝐨𝐭𝐢𝐫𝐜𝐚𝐡:
𝐃𝐫. 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐑𝐞𝐛𝐨𝐥𝐣 je nabiralka in raziskovalka uporabe divjih rastlin in cvetja v kulinariki. Sodeluje z vrhunskimi kuharji in restavracijami, ki na svoje krožnike uvrščajo najbolj hranilne in okusne rastline iz naše narave. Njene članke in recepte lahko prebirate in spremljate v številnih slovenskih revijah, oddajah in na njeni spletni strani www.katjarebolj.com. Kot nabiralko jo lahko spremljate v oddaji Restaurants on the edge televizijske hiše Netflix. Katja Rebolj je avtorica dveh knjižnih uspešnic, Narava vedno zmaga in Zdravilni pleveli: rastline prihodnosti. Je tudi organizatorka Festivala nabiralništva.
𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐆𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭 je fotografinja, ki deluje na področju avtorske in dokumentarne fotografije. V svojem delu se pogosto posveča zgodbam posameznikov in skupnosti, pri tem pa ji je blizu premišljen, senzibilen pristop, ki vključuje tudi uporabo analognih tehnik in starejših fotografskih postopkov. Njene fotografije so bile razstavljene doma in v tujini, izdala je tri fotoknjige, dve med njimi v sodelovanju z drugimi avtorji.

𝐒̌𝐭𝐞𝐯𝐢𝐥𝐨 𝐮𝐝𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐞𝐧𝐜𝐞𝐯 𝐣𝐞 𝐨𝐦𝐞𝐣𝐞𝐧𝐨 𝐧𝐚 𝟏𝟑 𝐥𝐣𝐮𝐝𝐢. 𝐎𝐛𝐯𝐞𝐳𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐡𝐨𝐝𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐞: 𝐤𝐚𝐭𝐣𝐚.𝐠𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨𝐦.
Zaradi materialov, ki se bodo uporabili na delavnici, se pričakuje prostovoljni prispevek. Več informacij ob prijavi.

—————————
🌱𝐂̌𝐞𝐭𝐫𝐭𝐞𝐤, 𝟏𝟓. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐨𝐛 𝟏𝟖. 𝐮𝐫𝐢 / 𝐏𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐧𝐣𝐞: »𝐓𝐚 𝐯𝐞𝐬𝐞𝐥𝐢 𝐝𝐚𝐧 𝐚𝐥𝐢 𝐤𝐨𝐧𝐨𝐩𝐥𝐣𝐚 𝐬𝐞 𝐬 𝐤𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐨𝐦 𝐳̌𝐞𝐧𝐢«
Zgodovinski atrij ljubljanske Mestne hiše, Mestni trg 1, Ljubljana
Predavatelj: Uroš Švigelj, http://xn--domaa-kya.si/
Trajanje: 1h

Vabljeni na predavanje o pravilni uporabi konoplje in zdravem načinu življenja. Na predavanju boste spoznali vse koristi in pasti te rastline. Uroš pravi: »Z nosovi bi se že dotikali lune, če bi za vsako laž o konoplji komu zrasel nos. Sveta rastlina naših prednikov je pred stoletjem čez noč postala ena najbolj nevarnih drog na svetu. Namesto da bi to zelišče uporabljali za pomoč ljudem, smo jo počasi porinili na družbeni rob. Prišel je čas, da spoznate zgodbo o izgubljanju dragocene rastline in o tem, kako bi jo lahko resnično uporabljali za osebno dobrobit in reševanje okoljskih izzivov.«

𝐎 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐚𝐯𝐚𝐭𝐞𝐥𝐣𝐮 𝐔𝐫𝐨𝐬̌𝐮 𝐒̌𝐯𝐢𝐠𝐥𝐣𝐮:
»Že devet let pridelujem zelišča, nabiram divje rastline, ponujam zeliščne zvarke ter pripravljam pikantne priloge in divje pojedine. Moji izdelki vsebujejo le sestavine, ki uspevajo v Sloveniji in jih lastnoročno pridelam ali najdem v naravi. Posebno mesto ima butična pridelava različnih sort konoplje. Vse leto vodim delavnice o divjih rastlinah, nabiralništvu, zeliščih, konoplji in zdravem načinu življenja.«

Zaželen je prostovoljni prispevek.

————————–
🎨𝐒𝐨𝐛𝐨𝐭𝐚, 𝟐𝟒. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐨𝐛 𝟏𝟓.𝟏𝟓 / 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐫𝐭 𝐖𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝 𝟐𝟎𝟐𝟓: 𝐕𝐨𝐝𝐬𝐭𝐯𝐨 𝐩𝐨 𝐫𝐚𝐳𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 𝐳 𝐚𝐯𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐨 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐨 𝐆𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭
Zgodovinski atrij ljubljanske Mestne hiše, Mestni trg 1, Ljubljana

————————-
🌸𝐏𝐞𝐭𝐞𝐤, 𝟑𝟎. 𝟓. 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐨𝐛 𝟏𝟕. 𝐮𝐫𝐢 / 𝐃𝐞𝐥𝐚𝐯𝐧𝐢𝐜𝐚: 𝐈𝐳𝐝𝐞𝐥𝐚𝐯𝐚 𝐛𝐨𝐭𝐚𝐧𝐢𝐜̌𝐧𝐞𝐠𝐚 𝐩𝐚𝐫𝐟𝐮𝐦𝐚
Zgodovinski atrij ljubljanske Mestne hiše, Mestni trg 1, Ljubljana
Mentorica: Iva Hari, Društvo DIVJA
Trajanje: 3h

Vabljeni na dišečo in praktično delavnico, na kateri se boste naučili osnov aromaterapije (varnost eteričnih olj, izdelava aromaterapevtskih pripravkov) in hkrati izdelali svoj ekološki botanični oljni parfum. Povonjali boste lahko Ivino široko kolekcijo eteričnih olj, iz katerih boste lahko izbrali najljubša in jih združil v svoj parfum. Lahko izdelate mešanico za določeno stanje (nespečnost, anksioznost, stres, fokus – pri tem vam bo Iva svetovala, katera EO izberete glede na klinične raziskave) ali pa intuitivno mešanico po napotkih svojega nosu.

𝐎 𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫𝐢𝐜𝐢:
Delavnico vodi 𝐈𝐯𝐚 𝐇𝐚𝐫𝐢, navdušenka nad naravo, mag. farmacije in NPK aromaterapevtka, nabiralka in vrtnarka. Kreatorica lastne blagovne znamke DIVJA (kjer najdete tudi dva botanična parfumčka) in predsednica Društva DIVJA.

𝐒̌𝐭𝐞𝐯𝐢𝐥𝐨 𝐮𝐝𝐞𝐥𝐞𝐳̌𝐞𝐧𝐜𝐞𝐯 𝐣𝐞 𝐨𝐦𝐞𝐣𝐞𝐧𝐨 𝐧𝐚 𝟏𝟑 𝐥𝐣𝐮𝐝𝐢. 𝐎𝐛𝐯𝐞𝐳𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐞𝐝𝐡𝐨𝐝𝐧𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐣𝐚𝐯𝐞: 𝐤𝐚𝐭𝐣𝐚.𝐠𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭@𝐠𝐦𝐚𝐢𝐥.𝐜𝐨𝐦.
Zaradi materialov (ekološka eterična olja, jojobino olje ter 5-mL steklenička roll on z nalepko), ki se bodo uporabili na delavnici, se pričakuje prostovoljni prispevek. Ob koncu delavnice prejmete tudi izročke z osnovami o varnosti eteričnih olj in navodili, kako si lahko doma pripravite druge dišeče pripravke iz rastlinskih materialov. Več izveste ob prijavi.

______________________________________________________________________
=EN
𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐆𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭: 𝐈 𝐖𝐚𝐭𝐜𝐡𝐞𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐚𝐬𝐬 𝐆𝐫𝐨𝐰
7. 5.–1. 6. 2025
Historical Atrium, Ljubljana Town Hall

📌Exhibition opening: Wednesday, 7 May 2025, 6pm

𝐒𝐚𝐭𝐮𝐫𝐝𝐚𝐲, 𝟐𝟒 𝐌𝐚𝐲 𝟐𝟎𝟐𝟓, 𝐚𝐭 𝟏𝟓.𝟏𝟓 / 𝐋𝐣𝐮𝐛𝐥𝐣𝐚𝐧𝐚 𝐀𝐫𝐭 𝐖𝐞𝐞𝐤𝐞𝐧𝐝 𝟐𝟎𝟐𝟓: 𝐠𝐮𝐢𝐝𝐞𝐝 𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐱𝐡𝐢𝐛𝐢𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭 𝐊𝐚𝐭𝐣𝐚 𝐆𝐨𝐥𝐣𝐚𝐭

Photographer Katja Goljat’s exhibition, I Watched the Grass Grow, is a multi-sensory project that highlights medicinal plants and the diverse community of Slovenian herbalists and foragers. The spatial installation is composed of atmospheric documentary photographs and portraits of individuals from different parts of Slovenia, built around a central, tactile installation of herbs and a variety of products that can be made from them. Using diverse media, the artist invites visitors to get up close and personal with plants that have been used in medicine since time immemorial, as well as with the extraordinary people who try to bring them to us today. Interview excerpts provide an intimate insight into their close harmony with the natural environment and the profound knowledge that has been collected, preserved and refined over millennia, which they are now passing on to us. The exhibition is not only visually appealing, but also rich in message, interweaving the artist’s personal story with the traditions of herbalism and foraging and their vibrant and active community. It conveys the values of cooperation, reciprocity and prudence, inspiration for further exploration and a strong awareness that nature conservation is our shared responsibility.
𝘝𝘪𝘥𝘢 𝘑𝘰𝘤𝘪𝘧

Photo: Katja Goljat