Kar je bilo in kar bo, za izven

Lutz Hübner in Sarah Nemitz

KAR JE BILO IN KAR BO

Prva slovenska uprizoritev
V slovenskem in črnogorskem jeziku z nadnapisi

Prevajalec, režiser in scenograf Samo M. Strelec

Igralci Ksenija Mišič, Srdjan Grahovac, Vid Klemenc

Produkcija Mestno gledališče Ptuj

Mož in žena – bolje žena in mož, kajti vendarle je ona »zvlekla« njega v gledališče; kakor pač že tolikokrat doslej – sedita v dvorani in čakata, da se bo predstava pričela. Še pred začetkom se spričkata; nekaj okoli parkiranja in gledališkega lista, ali ga potrebujeta ali ne. Ona pravi, da ga bo potem prebrala, on, da ga še nikoli ni in da bo tudi tokrat končal v košu za smeti.

Potem se predstava na odru začne. Gledališki oder dobi nenavadno moč, da naša gledalca nekako kar posrka vase. Dobesedno. Gledalca začneta spremljati zgodbo, v kateri nastopata sama! Gledata svojo lastno zgodovino. Minuli dogodki (Kar je bilo) jima pridejo pred oči; kako sta se spoznala, zaljubila, dobila otroke … Vendar tu gledališke čarovnije še ni konec. Zdaj lahko izbirata, ali želita pogledati tudi (v) svojo prihodnost … (In kar bo.)

Spremljamo njune želje, misli, spomine, pa tudi hrepenenja in strahove.

Na na videz lahkoten način avtorja postavljata velika in temeljna vprašanja: Kaj je v življenju vredno, kaj ima smisel, kaj šteje? Kako bo šlo od tu naprej? Kaj na koncu ostane?

Lutz Hübner je postal najbolj igran nemški dramatik.
Dve njegovi drami sta prav v Mestnem gledališču Ptuj doživeli prvo slovensko uprizoritev. Mladinska igra Creeps (2002, režiser Rene Maurin) in pa Marjetka str. 89 (2000, režiser Samo M. Strelec), ki smo jo odigrali kar 308-krat. Lutz Hübner je bil takrat na Ptuju naš gost, in ko je nedavno izvedel, da bomo znova igrali njegov nov komad, je že obljubil, da bo tokrat, po več kot dvajsetih letih, znova prišel na Ptuj.

Kostumograf Leo Kulaš

Oblikovalec svetlobe in avtor videa David Orešič

Avtor glasbe Petar Edlan

Prevajalec v hrvaški jezik Dubravko Torjanac

Lektor in šepetalec Simon Šerbinek

Asistentka kostumografa Lara Kulaš

Glasbeni izbor Lutz Hübner & uprizoritelji

Tehnični vodja Sandi Žuran

Tonski mojster Danijel Vogrinec

Asistent tonskega mojstra Denis Beras

Lučni mojster Primož Menhart

Rekviziterki in garderoberki Irena Meško in Anita Vertič

Tehnični delavec Luka Stopar

OBVESTILO O SNEMANJU DOGODKA
»Dogodek se lahko fotografira in snema iz strani organizatorja. Z udeležbo soglašate, da se vas sme fotografirati in/ali posneti ter fotografijo in/ali posnetek objaviti na spletnih straneh, v drugih tiskovinah in na družabnih omrežjih organizatorja dogodka Mestno gledališče Ptuj. Namen snemanja je dokumentiranje aktivnosti in obveščanja javnosti o delu in dogodkih. Več informacij o obdelavi vaših osebnih podatkov in o pravicah, ki iz nje izvirajo, si lahko preberete v naši Politiki varstva osebnih podatkov, objavljeni na: https://www.mgp.si/wp-content/uploads/2022/12/varstvo.pdf«