JUDOVSKI PES

Asher Kravitz
𝗝𝗨𝗗𝗢𝗩𝗦𝗞𝗜 𝗣𝗘𝗦

𝗥𝗲𝘇̌𝗶𝘀𝗲𝗿, 𝗮𝘃𝘁𝗼𝗿 𝗸𝗼𝗻𝗰𝗲𝗽𝘁𝗮 𝗶𝗻 𝗮𝗱𝗮𝗽𝘁𝗮𝗰𝗶𝗷𝗲, 𝘀𝗰𝗲𝗻𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳 𝗶𝗻 𝗸𝗼𝘀𝘁𝘂𝗺𝗼𝗴𝗿𝗮𝗳:
Yonatan Esterkin

𝗣𝗿𝗲𝘃𝗮𝗷𝗮𝗹𝗸𝗮:
Katja Šmid

𝗜𝗴𝗿𝗮:
Miha Rodman

𝗚𝗹𝗮𝘀𝗼𝘃𝗶 𝗻𝗮 𝗽𝗼𝘀𝗻𝗲𝘁𝗸𝗶𝗵:
Miha Rodman, Robert Waltl

𝗗𝗿𝗮𝗺𝗮𝘁𝘂𝗿𝗴𝗶𝗻𝗷𝗮:
Anja Krušnik Cirnski

𝗢𝗯𝗹𝗶𝗸𝗼𝘃𝗮𝗹𝗲𝗰 𝘃𝗶𝗱𝗲𝗮 𝗶𝗻 𝘇𝘃𝗼𝗸𝗮:
Vid Hajnšek

𝗟𝗲𝗸𝘁𝗼𝗿𝗶𝗰𝗮:
Mateja Dermelj

𝗞𝗼𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝗰𝗶𝗷𝗮:
Mini teater
Prešernovo gledališče Kranj
Judovski kulturni center Ljubljana

𝗢 𝗣𝗥𝗘𝗗𝗦𝗧𝗔𝗩𝗜:
Judovski pes (The Jewish Dog, Yediot Books, 2007) je avtobiografija psa Kira, ki se rodi nemško-judovski družini Gottlieb sredi tridesetih let 20. stoletja. Kir je poseben pes, izjemno občutljiv za človeška čustva in trdno odločen, da bo popolnoma razumel človeški govor. Roman sledi njegovemu življenju in različnim premislekom, medtem ko se prebija skozi čas druge svetovne vojne. Priča je vzponu nacizma in holokavstu, ljubezen izkusi samo pri svoji družini.

Zaradi nacizma so Gottliebovi prisiljeni zapustiti dom, nesrečen splet dogodkov pa jih loči od Kira. Tega pot pelje od ljubeče judovske družine do potepuštva, divjega pasjega krdela in celo do nacističnega psa čuvaja v koncentracijskem taborišču Treblinka. Večkrat mu spremenijo ime, v vedno bolj nevarnih situacijah se mora znajti kot ve in zna, žene ga le neustavljiv gon po preživetju, ves čas pa hrepeni po ponovni združitvi z družino Gottlieb.

Kravitz jezikovno spretno in s srhljivo domiselnimi podobami in metaforami opisuje zgodovinske dogodke druge svetovne vojne, kot jih doživlja nenavadno občutljiv in pronicljiv judovski pes. Rezultat je močna in pretresljiva pripoved, Kir pa je ganljiv in nepozaben lik.

𝗢 𝗔𝗩𝗧𝗢𝗥𝗝𝗨:
Asher Kravitz (1969, Izrael) je pisatelj in profesor fizike in matematike na Azrieli College of Engineering v Jeruzalemu in na Open University of Israel v Tel Avivu. Odraščal je v tradicionalnem judovskem okolju in pozneje diplomiral iz elektrotehnike in fizike. Med služenjem vojaškega roka je bil inštruktor krav maga, borilne veščine, ki jo je razvila izraelska vojska. Kasneje se je pridružil izraelski policiji, kjer je delal kot detektiv v preiskovalni enoti za huda kazniva dejanja. Od leta 2000 poučuje matematiko, fiziko in književnost na več šolah in univerzah. Njegova prva dva romana, Magic Square (2002) in Boomerang (2003), sta skrivnostni kriminalki. Tretji, I’m Mustafa Rabinowitz (2005), je zgodba o vojaku v protiteroristični enoti izraelske vojske, ki se sooča z moralnimi dilemami. Judovski pes (2007), njegov četrti in najnovejši roman, mu je prinesel Diamantno priznanje (2002), nagrado Združenja izraelskih knjižnih založnikov. Kravitz je tudi fotograf in pilot.

𝗢 𝗥𝗘𝗭̌𝗜𝗦𝗘𝗥𝗝𝗨:
Yonatan Esterkin (1981, Izrael) trenutno dela kot koordinator mednarodnih odnosov ter režiser in dramaturg v gledališču Haifa v Izraelu. Tam je vzpostavil tudi program za spodbujanje otroške ustvarjalnosti v gledališču. Med letoma 2004 in 2015 je bil režiser, prevajalec in profesor na šoli za uprizoritvene umetnosti Beit-Zvi in na šoli za gledališko in filmsko igro Haderech. Je tudi novinar dnevnika Maariv, finančnega časopisa Global ter revije Liberal Magazine, Theatre Magazine in drugih. Od leta 2003 je član žirije za nagrade izraelskega nacionalnega gledališča Habima Theatre. Diplomiral je iz režije in gledališke teorije na Univerzi v Tel Avivu, na tamkajšnji Open University pa je študiral politologijo in filozofijo. Leta 2014 je zastopal Izrael na festivalu Theatertreffen v Berlinu. Na Tednu slovenske drame v Kranju so bile uprizorjene tri predstave, ki jih je režiral v domovini po slovenskih besedilih: V tem primeru je šlo za predstavo, ki je nastala po slovenskih besedilih: 5boys.si Simone Semenič ter Koridor in Vladimir Matjaža Zupančiča. Vse tri je prevedel iz angleščine in jih uprizoril na šoli Beit-Zvi. Judovskega psa je režiral drugič: prvič ga je uprizoril leta 2010 v gledališču Alley v Tel Avivu.