DVOJINA I Tekstilna delavnica v dvoje & razstava I BIEN 2025

_______ENGLISH BELOW

Dvojina, tekstilna delavnica v dvoje
Češnjev vrt Layerjeve hiše
Četrtek, 12. 6., 16:00

Ustvarite svojo unikatno blazino v dvoje! Na delavnici boste v paru šivali izbrano poezijo na blazine. Predznanje ni potrebno. Delavnico vodita Nina Vastl Štefe, arhitektka, tekstilna oblikovalka in umetnica, in Hana Bujanović Kokot, vodja literarnega programa v Layerjevi hiši.

Delavnica je brezplačna, potrebne so prijave na art@layer.si; ob prijavi navedite, ali pridete sami ali v paru.
_____________________

Dvojina, odprtje razstave

Sreda, 4. 6., 16:30 @ Jesenice
Sreda, 11. 6., 16:30 @ Škofja Loka
Četrtek, 12. 6., 18:00 @ Kavarna Layerjeve hiše

Odprtje razstave blazin, ki so jih v paru ustvarili vrtčevski otroci in upokojenke. Projekt, ki se odvija v Kranju, v Škofji Loki in na Jesenicah v sklopu bienala tekstilne umetnosti vodi arhitektka, tekstilna oblikovalka in umetnica Nina Vastl Štefe.

Škofja Loka
Vrtec Škofja Loka, Center slepih, slabovidnih in starejših

Jesenice
Vrtec Jesenice
Dom upokojencev dr. Franceta Bergelja Jesenice

Kranj
Otroci Pravljičnega ognjišča
Društvo upokojencev Kranj

V okviru Bienala tekstilne umetnosti BIEN 2025.
layer.si/bien

__________________________

You’re invited to a textile workshop and the opening of the exhibition Dvojina!

Dvojina – A Textile Workshop for Two
@ Layer House
Thursday, June 12, 4:00 PM

Create your own unique pillow as a pair! In this workshop, you’ll sew selected poetry onto pillows in pairs. No prior experience is necessary. The workshop is led by Nina Vastl Štefe, an architect, textile designer, and artist, and Hana Bujanović Kokot, literary program coordinator at Layer House.

The workshop is free, but registration is required at art@layer.si. Please indicate in your registration whether you’re coming alone or with a partner.

______________________________

Dvojina – Exhibition Opening

Wednesday, June 4, 4:30 PM @ Jesenice
Wednesday, June 11, 4:30 PM @ Škofja Loka
Thursday, June 12, 6:00 PM @ Layer House Café, Kranj

An exhibition of pillows created in pairs by preschool children and retired women. The project, taking place in Kranj, Škofja Loka, and Jesenice as part of the Textile Art Biennale, is led by architect, textile designer, and artist Nina Vastl Štefe.

Part of the Textile Art Biennale BIEN 2025

Domov