𝘾𝙤𝙢𝙗𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝

𝘾𝙤𝙢𝙗𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝
11. 4.–6. 5. 2025

Umetnica / Artist: 𝗟𝗲𝗮 𝗖𝘂𝗹𝗲𝘁𝘁𝗼
Kuratorki / Curators: 𝗨𝗿𝘀̌𝗸𝗮 𝗔𝗽𝗹𝗶𝗻𝗰, 𝗟𝗮𝗿𝗮 𝗣𝗹𝗮𝘃𝗰̌𝗮𝗸
___________

ENG ⬇️⬇️⬇️
Razstava 𝘾𝙤𝙢𝙗𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝 (𝙋𝙧𝙚𝙘̌𝙚𝙨𝙖𝙣𝙖), na ogled med 11. 4. in 6. 5. 2025 v Galeriji Škuc, predstavlja najnovejši projekt Lee Culetto, v katerem se ukvarja z družbeno-kulturnim pomenom las in poraščenosti. S feministične perspektive raziskuje zgodovino las in njihovo dvojnost – hkrati živi in mrtvi, cenjeni in nagnusni – pri tem pa odkriva mite in narative, v katerih so lasje simbolizirali moč ter identiteto, a še pogosteje služili nadzoru ženskega telesa, ki je moralo (in še vedno mora) ustrezati patriarhalnim normam lepote in podrejenosti. Razstava je nastala v koprodukciji z Zavodom SCCA-Ljubljana, s čimer nadaljujemo večletno sodelovanje.

ENG ➡️➡️➡️
The exhibition 𝘾𝙤𝙢𝙗𝙞𝙣𝙜 𝙏𝙝𝙧𝙤𝙪𝙜𝙝, on view at Škuc Gallery from 11 April to 6 May 2025, presents Lea Culetto’s latest project in which she explores the socio-cultural significance of hair and hairiness. From a feminist perspective, the exhibition explores the history of hair and its duality – simultaneously alive and dead, valued and loathed – uncovering myths and narratives in which hair symbolised power and identity, but was more often used to control the female body, which had (and still has) to conform to patriarchal norms of beauty and subordination. The exhibition is a co-production with SCCA-Ljubljana and continues a long-standing collaboration.
___________

Več o razstavi / More about the exhibition: https://www.galerijaskuc.si/si/exhibition/combing-through/
___________

Organizacija / Organisation: Galerija Škuc, Svet umetnosti/SCCA-Ljubljana

Podpora / Support: Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo, Ministrstvo za kulturo RS

Partner: Slovenian Jewelry Week 2025
Sponzorji / Sponsors: Center ponovne uporabe, d.o.o., SO.P.; Resnik Glass d.o.o.

Zahvale / Acknowledgements: Maja, Zoran, Miha, Gabu, vsem, ki so podarile zavese / to everyone who donated curtains.

Lea Culetto je umetniška dela ustvarila v okviru rezidenčnega projekta Trajnost je v zraku (SAiR), ki povezuje rezidenčne centre v Ljubljani (MGLC Švicarija), Pragi (MeetFactory), Madridu (Matadero) in Atenah (Snehta). Projekt financira Evropska unija (program Ustvarjalna Evropa). / Lea Culetto created her artworks as part of the Sustainability is in the AiR (SAiR) residency project, which connects residency centers in Ljubljana (MGLC Švicarija), Prague (MeetFactory), Madrid (Matadero), and Athens (Snehta). The project is funded by the European Union (Creative Europe Programme).